II. Abdülhamid döneminin İstanbul’unda geçen “Yıldız Sarayı Tiyatrosu”, yasaklı bir Macbeth çevirisinin etrafında şekillenen hikâyesiyle 2 Kasım’da seyirciyle buluşuyor. Genç yazar Mahir Bektaş’ın kaleme aldığı eser, İBB Şehir Tiyatroları’nın Muhsin Ertuğrul Okumaları kapsamında sahne okuması olarak gerçekleştirilecek.
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları, genç oyun yazarlarının henüz sahnelenmemiş metinlerini seyirciyle buluşturan Muhsin Ertuğrul Okumaları programına devam ediyor.
Programın yeni konuğu, Mahir Bektaş’ın kaleme aldığı “Yıldız Sarayı Tiyatrosu” olacak.
2 Kasım 2026 Pazartesi akşamı saat 20.00’de Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi fuayesinde gerçekleştirilecek okuma, 1889 yılının İstanbul’unda geçen hikâyesiyle sansür, korku, ifade özgürlüğü ve kültürel kimlik meselelerini ele alıyor.
Henüz tam bir sahne prodüksiyonu olarak hazırlanmayan eser, oyuncular tarafından okunarak ilk kez bu program kapsamında seyirciyle buluşacak.
1889 İstanbul’unda İki Usta Ve Yasaklı Bir Metin
Hikâye, II. Abdülhamid döneminde Yıldız Sarayı Tiyatrosu’nun inşa edildiği yıllarda geçiyor.
Tiyatronun gösterişli mimarisinin ardında iki sıradan işçi bulunuyor: Anadolu’dan gelen muhafazakâr taş ustası Ağırnaslı Ali ve İstanbul’un çok kültürlü yaşamını temsil eden Ermeni dekoratör Samatyalı Bedros.
İki karakter, gece yarısı sahnede eksik olduğu söylenen bir şeyi bulmak üzere tiyatroya gönderiliyor.
Ancak arayış sırasında Dolmabahçe Tiyatrosu’ndan kalma eski bir kostüm sandığı ve bu sandığın içinden çıkan yasaklı bir “Macbeth” çevirisi, olayların yönünü değiştiriyor.
Shakespeare’in trajedisi ile Osmanlı’nın son dönemlerindeki siyasi atmosfer arasında kurulan ilişki, hikâyeyi tarihsel bir anlatının ötesine taşıyor.
Shakespeare’in Macbeth’i Ve Sansürün Dili
William Shakespeare’in “Macbeth” tragedyası, iktidar hırsı, korku, suçluluk ve ahlaki çözülme gibi temalarıyla dünya tiyatrosunun önemli eserlerinden biri.
Mahir Bektaş, bu metni 19. yüzyıl İstanbul’una taşıyarak farklı bir tarihsel bağlam içerisinde yeniden tartışmaya açıyor.
Oyunun merkezindeki yasaklı çeviri, yalnızca sansürlenmiş bir edebiyat eserini değil, korkunun insanın konuşma ve düşünme biçimini nasıl etkileyebildiğini de temsil ediyor.
Bektaş’ın açıklamalarına göre oyun, tarihte isimleri öne çıkmayan insanların bakış açısından bir dönem anlatısı kurmayı amaçlıyor.
İki ustanın kültürel farklılıkları ve aralarındaki gerilim ise politik mizahın geliştiği temel alanı oluşturuyor.
Tarihi Yönetenler Değil, İsimsiz İnsanlar Anlatıyor
“Yıldız Sarayı Tiyatrosu”nu dikkat çekici kılan özelliklerden biri, tarihsel olaylara sarayın önemli figürleri yerine gündelik yaşamın görünmez kişileri üzerinden yaklaşması.
Ali ve Bedros’un hikâyesi, aynı mekânı paylaşan ancak farklı kültürel geçmişlerden gelen insanların ilişkisini merkeze yerleştiriyor.
Böylece tarihsel anlatı, devletin üst kademelerinden değil, sahnenin inşasında çalışan iki kişinin deneyiminden hareketle kuruluyor.
Eser, mizahı ve gerilimi bir araya getirirken tiyatronun ifade özgürlüğüyle kurduğu ilişkiyi de sorguluyor.
Genç Oyun Yazarlarına Yeni Bir Alan
Kocaeli Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Dramatik Yazarlık Bölümü son sınıf öğrencisi olan Mahir Bektaş, senaryo ve sahne çalışmaları üzerine eğitimler aldı.
Tiyatro alanındaki çalışmalarına Gestus Tiyatro bünyesinde sahne amirliği ve müzik direktörlüğü görevleriyle başlayan Bektaş, yazarlık çalışmalarını farklı sanat disiplinleriyle birlikte sürdürüyor.
Muhsin Ertuğrul Okumaları ise 18–35 yaş arasındaki genç yazarlara metinlerini seyirci önünde değerlendirme ve profesyonel geri bildirim alma olanağı sunuyor.
Program, henüz sahnelenmemiş oyunların görünürlük kazanmasına katkı sağlamayı hedefliyor.
Yıldız Sarayı Tiyatrosu Bu Akşam Okunacak
“Yıldız Sarayı Tiyatrosu” okumasında Melih Tuma ve Yusuf Akçay yer alacak.
Etkinliğin moderatörlüğünü Onur Demircan üstlenecek.
Tarihsel bir hikâyeyi sansür ve ifade özgürlüğü tartışmasıyla buluşturan eser, genç bir oyun yazarının çağdaş tiyatroya getirdiği yeni bakış açısını seyirciyle buluşturacak.
