2003 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi J. M. Coetzee’nin “Romancının Romanı” adlı eserinden uyarlanan “Elizabeth Costello”, İstanbul Tiyatro Festivali’nde izleyiciyle buluşuyor. Tülin Özen ve Tansu Biçer’in rol aldığı oyun, yazarlığın sorumluluğunu, sanatın sınırlarını ve insanın kendi düşünceleriyle çelişme hakkını sahneye taşıyor.
Dünya edebiyatının önemli yazarlarından J. M. Coetzee’nin “Romancının Romanı” adlı eseri, 30. İstanbul Tiyatro Festivali kapsamında tiyatro sahnesine uyarlanıyor.
Saim Güveloğlu’nun uyarlayıp yönettiği “Elizabeth Costello”, 4 ve 5 Kasım 2026 tarihlerinde Paribu Art’ta seyirci karşısına çıkacak.
Bahçe Galata ve Dolkun Production ortak yapımı olan oyunda Tansu Biçer, Tülin Özen, Defne Koldaş ve Sezer Arıçay rol alıyor.
Edebiyat ile tiyatronun anlatım olanaklarını bir araya getiren yapım, sanatçının toplumsal sorumluluğundan düşüncenin temsil edilişine uzanan soruları merkeze yerleştiriyor.
Bir Yazarın Sorumluluğu Nereye Kadar Uzanır?
Coetzee’nin eserinin merkezinde, uluslararası alanda tanınan kurgusal yazar Elizabeth Costello bulunuyor.
Costello, edebiyat, inanç, ahlak, hayvan hakları ve insanın başka canlılarla kurduğu ilişkiler üzerine düşünceleriyle alışılmış yazar figürünün sınırlarını zorluyor.
Kesin cevaplar vermek yerine sorular soran, farklı düşünceler arasında dolaşan ve zaman zaman kendi görüşleriyle çelişen karakter, entelektüel olmanın ne anlama geldiğini sorgulatıyor.
Romanın temel meselelerinden biri, yazarın yalnızca sanat üretmekle mi sorumlu olduğu, yoksa toplumsal ve etik sorunlar karşısında belirli bir tavır almak zorunda mı bulunduğu sorusu.
“Elizabeth Costello”nun tiyatro uyarlaması, bu düşünsel çatışmaları sahnenin merkezine taşıyor.
Tiyatroyla İlgili Bir Tiyatro Oyunu
Saim Güveloğlu’nun uyarlaması, Coetzee’nin romanındaki düşüncelerden hareketle tiyatronun kendi varlık nedenini de sorguluyor.
Bir sahne, seyircinin dünyaya bakışını gerçekten değiştirebilir mi? Sanat, toplumsal sorumluluk taşımak zorunda mıdır? Yoksa yalnızca estetik bir deneyim sunması yeterli midir?
Yapımın temel sorularını oluşturan bu meseleler, oyunu geleneksel bir edebiyat uyarlamasının ötesine taşıyor.
Sahnede ortaya çıkan tartışma, yalnızca Elizabeth Costello’nun düşünceleriyle değil, tiyatronun neyi temsil edip edemeyeceğiyle de ilgili.
Bu yönüyle oyun, sanatçı ile eser, oyuncu ile karakter ve seyirci ile anlatı arasındaki sınırları araştırıyor.
Tülin Özen, Tansu Biçer Ve Güçlü Oyuncu Kadrosu
Türkiye’nin sinema ve tiyatro alanında tanınan oyuncularından Tülin Özen ve Tansu Biçer, “Elizabeth Costello”nun başrol kadrosunda bir araya geliyor.
Defne Koldaş ve Sezer Arıçay’ın da rol aldığı yapımda, oyunculuk performansları metnin düşünsel çatışmalarını sahnede görünür kılacak.
Oyunun dramaturjisini Nagihan Gürkan, sahne tasarımını Jorela Karriqi, kostüm tasarımını Hatice Gökçe üstleniyor. Işık tasarımında Yasin Gültepe, müzik ve ses tasarımında Berkay Özideş’in imzası bulunuyor.
Eserin Türkçe çevirisi E. Efe Çakmak’a ait.
Nobel Edebiyatından İstanbul Sahnesine
Güney Afrikalı yazar J. M. Coetzee, edebiyatında iktidar, ahlak, şiddet, insanın kendisiyle hesaplaşması ve temsil sorunlarına odaklanan eserleriyle tanınıyor.
“Utanç”, “Barbarları Beklerken” ve “Michael K’nın Yaşamı ve Yaşadığı Dönem” gibi romanlarıyla dünya edebiyatında önemli bir yere sahip olan yazar, 2003 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazandı.
Aynı yıl yayımlanan “Elizabeth Costello”, yazarın edebiyat ve etik arasındaki ilişkiye dair sorularını en açık biçimde tartıştığı eserlerinden biri olarak değerlendiriliyor.
Romanın İstanbul’da sahneye uyarlanması, bu düşünsel mirası farklı bir sanat disiplini içerisinde yeniden yorumlama fırsatı sunuyor.
Elizabeth Costello 4 Ve 5 Kasım’da Paribu Art’ta
Gülriz Sururi–Engin Cezzar Tiyatro Teşvik Ödülü desteğiyle hazırlanan yapım, 4 ve 5 Kasım akşamları saat 20.30’da sahnelenecek.
Yaklaşık 90 dakika süren oyunun ardından, 9 Kasım’da Eylül Görmüş moderatörlüğünde “Romancının Romanı” üzerine bir kitap kulübü buluşması gerçekleştirilecek.
